关于制定《侵权责任法》的若干思考

制定《侵权责任法》应重视对受害人的法律救济,贯彻有损害就有救济的立法理念。《侵权责任法》应具有足够的开放性,容许有其他形式法律规则的嵌入。《侵权责任法》应统一损害赔偿的归责原则、范围和标准,消除已有立法之间的矛盾与冲突。制定《侵权责任法》时应注意与其他相关制度的协调、配合,以保证该法的顺利施行。

On the establishment of Infringement Responsibility Code

We should pay close attention to the legal remedy of victim and carry out the idea that there has remedy if there are damages when we will make Infringement Responsibility Code.Infringement Responsibility Code should show enough openness and allow the embedding of other rules.Infringement Responsibility Code should unify the responsibility principle,scope and standard of indemnity and remove the conflict in the existing law.Furthermore,we should coordinate the relationship between Infringement Responsibility Code and other system to guarantee the smooth application of the law.