|
|||||
|
|
| 沃玛尔哈孜和他的诗 | |
| 引用本文： | 沙布尔·阿合买都拉,杨振明.沃玛尔哈孜和他的诗[J].新疆社会科学,1988(2). |
| 作者姓名： | 沙布尔·阿合买都拉 杨振明 |
| 作者单位： | 新疆人民出版社(沙布尔·阿合买都拉) |
| 摘 要： | 我国哈萨克族的诗人,素以草原诗或牧歌诗著称于世。而沃玛尔哈孜除长于这一传统诗体外,还以立意深奥、构思精巧、风格别致、结构奇特的自由体抒情诗而引人注目。但这种诗在用汉文翻译时,要做到既保持原意、风格,又传达其奇妙的神韵,是确有困难的。这可能是译者怯于问津,汉族读者对他及其诗作知之甚少的主要原因。但是,我们在注目我国哈萨克诗人库尔班阿里和夏侃等,以民歌体反映新生活的赞美诗和草原抒情颂诗的同时,也应同样关注沃玛尔哈孜的自由诗。这不 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |