| 得体的中式英语：“送去主义”中不可或缺的部分 |
| |
| 引用本文： | 袁斌业,卢澄.得体的中式英语：“送去主义”中不可或缺的部分[J].广西师范学院学报(社会科学版),2003,24(3):132-135. |
| |
| 作者姓名： | 袁斌业 卢澄 |
| |
| 作者单位： | 广西师范大学外语学院
(袁斌业)，广西师范大学外语学院(卢澄) |
| |
| 摘 要： | 有一种观点认为 ,汉译英不应使用中式英语。本文认为 ,汉译英中使用得体的中式英语可以使更多的汉语借词进入英语 ;使用中式英语是“送去”中国文化中重要的组成部分
|
| 关 键 词： | 中式英语 送去主义 不可或缺 |
| 文章编号： | 1002-5227(2003)03-0132-04 |
| 修稿时间： | 2002年12月16 |
Appropriate Chinese English:An Indispensable Part in Exporting Chinese Culture |
| |
| YUAN Bin-ye,LU Cheng.Appropriate Chinese English:An Indispensable Part in Exporting Chinese Culture[J].Journal of Guangxi Teachers Education University,2003,24(3):132-135. |
| |
| Authors: | YUAN Bin-ye LU Cheng |
| |
| Abstract: | It is held that Chinese English should be avoi de d in C-E translation.The present paper argues that appropriate Chinese English i s an absolutely necessary component in the exportation of Chinese culture, and t he use of it can bring more Chinese borrowings into the global language-English. |
| |
| Keywords: | Chinese English exportation indispensable |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
