|
|||||
|
|
| 试论翻译中的模糊性及模糊处理 | |
| 引用本文： | 王英宏.试论翻译中的模糊性及模糊处理[J].辽宁工学院学报(社会科学版),2007,9(3):78-80. |
| 作者姓名： | 王英宏 |
| 作者单位： | 渤海大学文理学院 辽宁锦州121013 |
| 摘 要： | 模糊性是人类语言的一种属性。语言的模糊性决定了翻译的模糊性。在准确把握原文的基础上,挖掘译语中的模糊语言涵盖原文的丰富内涵,跨越英汉语言文化差异,尽可能减少原语的失真,实现翻译功能的对等,这就要求译者不要一味的求“信”,应正确理解翻译的模糊性并合理运用模糊性处理技巧。 |
| 关 键 词： | 翻译 模糊性 概念 空间 |
| 文章编号： | 1008-3391(2007)03-0078-03 |
| 修稿时间： | 2006年11月1日 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |