以“现代女性意识”解读“让女人回家”

“让女人回家”原本是经济学家为缓解劳动力过剩提出的一个观点，却得到了许多人的认同，特别是女大学生们，为何在人类社会日益走向文明、开放的今天，在妇女为自身的解放奋斗了近百年后，却又出现这种文明“倒退”的现象呢？究其因有三：一、传统性别意识仍然桎梏着人们的思想；二、相对于男性，女性的性格特点，更适宜于家庭；三、女性，正在双重压力的夹缝中背负重荷前行。

The phenomenon of"Asking Women to Stay at Home":An Modern Feministic Interpretation

The view of ＂asking women to stay at home＂ originally was proposed by economists to cope with labour surplus, which was generally accepted, especially by female university students. This ＂retrogress＂ after a hundred years of women＇s liberation can be interpreted in three aspects： First, traditional gender consciousness still shackles people＇s mind; second, women are more suitable to be at home than man due to their disposition; women are marching forward with double loadings.