|
|||||
|
|
| 好的翻译不等于创作 | |
| 引用本文： | 彭秋荣.好的翻译不等于创作[J].云梦学刊,1995(4). |
| 作者姓名： | 彭秋荣 |
| 摘 要： | 《中国科技翻译》1993年第1期发表了张香桐教授的大作《翻译也是一种创作》。拜读后，我收获很大，感想颇多、关于翻译与创作的关系，译界许多前辈作过专门的论述。唐人先生说过：“运用甚大的匠心，把一个引起你共鸣的作品翻译出来，成为一件复制的艺术品，这。作本身是一种创作，它给你莫大的喜悦。”郭老也曾提出：“翻译是一种创作性工作．好的翻译等于创作，甚至还可能超过创作。”。“好的翻译等于创作吗？”要弄清这个问题，我们必须先弄清翻译的性质、古今中外的翻译家们给翻译下过许多定义。我们认为．翻译无非是运用一种语言把另… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |