| 试论"山寨手机"及"山寨xx"的英译 |
| |
| 引用本文： | 袁翠.试论"山寨手机"及"山寨xx"的英译[J].安徽农业大学学报(社会科学版),2009,18(5):103-106. |
| |
| 作者姓名： | 袁翠 |
| |
| 作者单位： | 广东科学技术职业学院外同语学院,广东珠海519090;广东外语外贸大学高级翻译学院,广东广州510420 |
| |
| 摘 要： | 2008年的网络世界，“山寨”一词不胫而走，不仅逐渐流行，而且涵义不断扩大。文章针对这一网络热词对“山寨手机”的多种英译做出辨析，然后对“山寨”、“山寨文化”、“山寨明星”等诸多“山寨XX”族词进行探讨和试译，以求教于方家。
|
| 关 键 词： | 山寨 山寨xx 翻译 |
A Tentative Study on the Translation of Shanzhai Cell Phoneand the Other Shanzhai xxWords |
| |
| YUAN Cui.A Tentative Study on the Translation of Shanzhai Cell Phoneand the Other Shanzhai xxWords[J].Journal of Anhui Agricultural University(Philosophy & Social Sciences Edition),2009,18(5):103-106. |
| |
| Authors: | YUAN Cui |
| |
| Institution: | YUAN Cui(Department of Foreign Languages,Guangdong Institute of Science , Technology,Zhuhai 519090,China) |
| |
| Abstract: | A new wordShanzhaispreads like wildfire in the world of Internet in 2008.Shanzhaihas become the most popular Chinese catchword with more and more expanding connotations.This paper first analyzes some incorrect translations of Shanzhai cell phone,then makes a study on the translation of otherShanzhai xxwords such asShanzhai,Shanzhai cultureetc. |
| |
| Keywords: | shanzhai shanzhai xx translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《安徽农业大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《安徽农业大学学报(社会科学版)》下载免费的PDF全文 |
