| 底本之信:《周易》在西方传播评要 |
| |
| 引用本文： | 禹菲.底本之信:《周易》在西方传播评要[J].湖南大学学报(社会科学版),2020,34(1):155-160. |
| |
| 作者姓名： | 禹菲 |
| |
| 作者单位： | 湖南师范大学 新闻与传播学院,湖南 长沙 410081 |
| |
| 基金项目： | 国家社会科学基金重大委托项目:新时代中国特色新闻学基本理论问题研究;湖南省社会科学基金重点项目:新媒体环境下传统文化传播的路径创新与目标指向研究 |
| |
| 摘 要： | 古来中国关于《周易》的注本数百千种，所作解释千差万别。西方人要想有一个好的《周易》译本，首先须有一个好的中国《周易》注本作为底本。选择什么样的注本，便意味着选择了什么样的理解，这便提出了一个“底本之信”的问题。明清时期的官方易学是以朱熹的《周易本义》为宗的。然黄宗羲、顾炎武、皮锡瑞等清代大儒都认为《周易》最好的注本是程颐的《周易程氏传》；朱熹的《周易本义》则存在严重的迷思，特别是关于易图学（包括《河图》《洛书》《先天图》等）的迷思。明末以后来华的天主教耶稣会士尊重当时官学意见，翻译《周易》基本是以朱熹的《周易本义》为底本的，因而朱熹易学关于《周易》的迷思便也不知不觉地传播到了西方。
|
| 关 键 词： | 《周易》 西方译本 底本 程颐 朱熹 |
Annotated Version Reliance: Review of Zhou Yi Spreading in the West |
| |
| YU Fei.Annotated Version Reliance: Review of Zhou Yi Spreading in the West[J].Journal of Hunan University(Social Sciences),2020,34(1):155-160. |
| |
| Authors: | YU Fei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《湖南大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《湖南大学学报(社会科学版)》下载免费的PDF全文 |
