|
|||||
|
|
| 及物性理论在翻译批评中的应用——以《一件小事》的两个英译本的对比研究为例 | |
| 作者姓名： | 司显柱 李冰洁 |
| 作者单位： | 北京交通大学 语言与传播学院, 北京 100044 |
| 摘 要： | 文章主要探讨了系统功能语言学的及物性理论在翻译批评中的应用。文章通过对《一件小事》及其两种译本的及物性分析,论证了及物性理论应用于翻译批评,可以增加翻译批评的客观性和系统性。研究还显示:译文尽量遵循原文的及物性过程模式,是完整传递原文意义,再现原文语言力量和表达效果的有效途径。 |
| 关 键 词： | 翻译批评 及物性 《一件小事》 系统功能语言学 |
| 收稿时间： | 2012-06-09 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《北京科技大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《北京科技大学学报(社会科学版)》下载全文 | |