| 多元系统论的制衡机制:一个生态翻译学的视角 |
| |
| 引用本文： | 王雪明.多元系统论的制衡机制:一个生态翻译学的视角[J].北京科技大学学报(社会科学版),2013,29(2):30. |
| |
| 作者姓名： | 王雪明 |
| |
| 作者单位： | 对外经济贸易大学英语学院 商务英语与跨文化研究中心, 北京 100029 |
| |
| 基金项目： | 教育部人文社会科学研究青年基金项目"'五四'时期翻译高潮中的另面景观:以《学衡》翻译为例" |
| |
| 摘 要： | 在众多翻译理论中,多元系统论与生态翻译学虽然没有任何联系,但二者在某些理论概念与阐述上有着相近的思想。多元系统论将翻译视作一个整体,强调该系统与其他相关联的系统之间的互动关系,但却失之于对翻译系统的内部运作状态做详细阐述。文章从生态翻译学的角度,运用生态翻译学的相关理论话语,将翻译多元系统视为一个生态系统,进而探讨翻译生态系统中的互相制衡机制,来补充多元系统论对翻译系统本身描写不充分的不足。
|
| 关 键 词： | 多元系统论 生态翻译学 制衡机制 |
| 收稿时间： | 2013-02-03 |
The Checking Mechanism in the Polysystem Theory:A Perspective of Eco-translatology |
| |
| WANG Xue-ming.The Checking Mechanism in the Polysystem Theory:A Perspective of Eco-translatology[J].Journal of University of Science and Technology Beijing(Social Sciences Edition),2013,29(2):30. |
| |
| Authors: | WANG Xue-ming |
| |
| Institution: | Center for Business English and Cross-cultural Studies, University of International Business and Economics, Beijing, 100029, China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《北京科技大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《北京科技大学学报(社会科学版)》下载免费的PDF全文 |
|
