|
|||||
|
|
| 《孟子》“为巨室则必使工师求大木”章应怎样理解?——与杨伯峻先生商榷 | |
| 引用本文： | 郭克煜.《孟子》“为巨室则必使工师求大木”章应怎样理解?——与杨伯峻先生商榷[J].东岳论丛,1988(5). |
| 作者姓名： | 郭克煜 |
| 摘 要： | <正> 杨伯峻先生编著的《孟子译注》一书,无疑是一部颇有影响的著作.但是,我感到该书对"为巨室则必使工师求大木"章的译文,有几处不符合孟子的原意,今提出来与杨先生商榷.《孟子》原文:孟子见齐宣王曰:"为巨室则必使工师求大木.工师得大木,则王喜,以为能胜其任也.匠人斫而小之,则王怒,以为不胜其任矣.夫人幼而学之,壮而欲行之.王曰:'姑舍女所学而从我,则何如?'今有璞玉于此,虽万镒,必使玉人雕琢之.至于治国家,则曰:'姑舍女所学而从我.'则何以异于教玉人雕琢玉哉?" |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |