| 基于语料库的《鲁滨逊漂流记》译本翻译规范研究 |
| |
| 引用本文： | 王琴,徐剑.基于语料库的《鲁滨逊漂流记》译本翻译规范研究[J].长春理工大学学报(社会科学版),2011(4):48-51. |
| |
| 作者姓名： | 王琴 徐剑 |
| |
| 作者单位： | 徐州电视台新闻中心;徐州师范大学外国语学院; |
| |
| 基金项目： | 教育部人文社会科学研究规划基金“晚清以来英美小说翻译的语料库研究”(10YJA740106) |
| |
| 摘 要： | 本研究取该小说Robinson Crusoe中全译本19个,建立语料库,在语料库软件工具的辅助下,对各时期译本的主流规范进行描写。研究显示第一时期遵循译入语规范;第二、三时期源语规范显著;第四时期向译入语规范适度回归。
|
| 关 键 词： | 鲁滨逊漂流记 翻译规范 语料库 |
A Corpus-based Study on Translation Norms of Robinson Crusoe |
| |
| WANG Qin,XU Jian.A Corpus-based Study on Translation Norms of Robinson Crusoe[J].Journal of Changchun University of Science and Technology,2011(4):48-51. |
| |
| Authors: | WANG Qin XU Jian |
| |
| Institution: | WANG Qin,XU Jian |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Robinson Crusoe translation norms corpus |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
