民法上的自然人

自然人在民法上占有突出重要的地位,民法上的自然人只是一种虚化,是适用于自然人的民事法律规范的人格化的统一体,其确切的法律称谓应是自然人人格。随着商品经济的发展,自然人与自然人人格之间的关系从完全相分离的状态到部分回归,直到在民法领域实现完全复归,为自然人人格向自然人的全面复归创造机会。

The Natural Person in Civil Law

The title of "natural person" is of remarkable significance in Civil Law. As a virtual entity that holds true to rules of civil law for natural person, it's actual title should preferably be the "personality of natural person". In wake of the market economy, the relationship between natural person and its personality has undergone changes from complete separation to partial, and finally full integration. This change serves as a landmark in the history of human beings, for it creates chances for equal human development, and for restoration of the personality to its real person.