| 对译者主体性及其制约因素的思考 |
| |
| 引用本文： | 刘华. 对译者主体性及其制约因素的思考[J]. 重庆交通大学学报, 2008, 8(4): 125-127 |
| |
| 作者姓名： | 刘华 |
| |
| 作者单位： | 成都理工大学,外语学院,四川,成都,610059 |
| |
| 基金项目： | 成都理工大学校科研和教改项目 |
| |
| 摘 要： | 译者是翻译活动的实践主体.人们对译者主体性及其制约因素的认识大致经历了从传统译论、翻译科学论,到后现代解构主义学派等三个阶段的发展.尽管每个阶段的研究围绕不同中心,对译者主体性的认识也迥然不同,但始终局限在二元对立的研究模式中,强调某一中心对另一中心的压制.然而,翻译活动从来都不是其中某一中心的独白,译者在翻译时发挥主体性的过程,也正是译者与文本、读者以及社会文化因素展开多元互动交流、对话的过程.
|
| 关 键 词： | 译者 主体性 制约因素 失语 对话 |
On Translator's Subjectivity and Restrictions on It |
| |
| LIU Hua. On Translator's Subjectivity and Restrictions on It[J]. Journal of Chongqing Jiaotong University(Social Sciences Edition), 2008, 8(4): 125-127 |
| |
| Authors: | LIU Hua |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
