| 解释学与翻译研究 |
| |
| 引用本文： | 朱佳.解释学与翻译研究[J].四川理工学院学报(社会科学版),2005,20(4):74-76. |
| |
| 作者姓名： | 朱佳 |
| |
| 作者单位： | 四川外语学院,重庆,400031 |
| |
| 摘 要： | 译介学研究下的解释学视角对翻译过程进行阐释性地剖析与观照,并对其间的误读、复译和“忠实”标准等翻译现象加以理性化的认识与接受,不失为我们的翻译研究提供了深远的研究空间和实践平台。
|
| 关 键 词： | 解释学 文本意义 翻译过程 误读 复译 忠实 |
| 文章编号： | 1672-8580(2005)04-0074-03 |
Hermeneutics and Translation Studies |
| |
| ZHU Jia.Hermeneutics and Translation Studies[J].Journal of Sichuau University of Science & Engineering:Social Sciences Edition,2005,20(4):74-76. |
| |
| Authors: | ZHU Jia |
| |
| Abstract: | This essay makes, from the point of hermeneutics view under the study of medio-translatology, an analysis on translating and, among the rest, a philosophical or rational understanding and acceptance of such translational phenomena as misreading, re-translation and "faithful" standard. Thus, it provides us indeed with far-reaching horizon of translation studies as well as adequate practical platform. |
| |
| Keywords: | hermeneutics meaning of text translating misreading re-translation faithfulness |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
