语言与思维关系研究的认知语义学视角——国外运动事件母语表达的实证研究综述

Talmy的语言类型框架（typological frramework）理论和Slobin的语言与思维关系假说（thinking—for-speaking hypothesis）l发了一系列的实证研究。这些研究的共同之处是通过考察被试如何用母语表达运动事件（motion events）来检验语言类型效应对语言使用者的思维方式是否产生影响，即他们的语言产出和语言接受是否明显地带有该语言的类型特征。本文共介绍了三类研究，第一类为语言产出研究，它包括诱发的口头产出、自然的口头产出和书面产出。这类研究表明讲不同类型语言的人产出的语言区别非常明显；第二类研究同时考察了人们说话时的伴随手势（gesture），结果表明说不同类型语言的人的伴随手势和其话话（speech）一样带有明显的语言类型特征；第三类研究的目的是考察语言类型是否在语言使用者的非语言认知方面存在效应，目前的研究结果显示该效应很微弱。