| 翻译中文化意象的失落及创造性叛逆 |
| |
| 引用本文： | 胡悦宏. 翻译中文化意象的失落及创造性叛逆[J]. 白城师范学院学报, 2007, 0(2) |
| |
| 作者姓名： | 胡悦宏 |
| |
| 作者单位： | 黄冈师范学院外国语学院 湖北黄冈438000 |
| |
| 摘 要： | 翻译中文化意象的失落是一个日益引起关注的问题。本文从主、客观两方面分析了文化意象失落的原因。对难以避免的文化意象的遗失,笔者尝试用创造性叛逆的翻译理念来指导翻译。
|
| 关 键 词： | 文化意象 失落 创造性叛逆 |
The Loss of Cutural Images and Creative Treason in Translation |
| |
| HU Yue-hong. The Loss of Cutural Images and Creative Treason in Translation[J]. Journal of Baicheng Normal College, 2007, 0(2) |
| |
| Authors: | HU Yue-hong |
| |
| Abstract: | In translation,the loss of cultural images is a problem worthy of gradual attention and concern.This paper analyzes the subjective and objective causes which result in this phenomenon.To the images hard to remain in the object language,the writer ventures to use "creative treason" idea as a translation guide. |
| |
| Keywords: | cultural images loss creative treason |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
