分析哲学与诠释学的共同话题

20世纪下半叶西方哲学中出现的各流派之间的分化和融合,最为明显地表现在英美分析哲学和欧洲大陆诠释学之间错综复杂的关系中。这种“错综复杂的关系”表现在,分析哲学与现象学的关系直接导致了分析哲学与诠释学被看作拥有相同的论域。共同讨论的话题比较集中的是:意义与理解、符号与语言、思想与世界。它们共同构成了分析哲学与诠释学之间的交叉点,同时也被看作是当代西方哲学中的重要问题。

The Common Topics for Analytical Philosophy and Hermeneutics

The divergence and fusion of different schools of philosophy occurring in the latter half of the 20~(th) century are most obviously represented in the complexities of relationships between analytical philosophy prevalent in Great Britain and the United States,and hermeneutics dominant on the European continent,which is further embodied in the fact the relationship between analytical philosophy and phenomenology directly led to the view that analytical philosophy and hermeneutics share the same topics,which mainly include meaning and understanding,symbols and language,and thought and real world and which form the converging points between analytical philosophy and hermeneutics.These topics are also considered to be the essential issues in contemporary Western philosophy.