|
|||||
|
|
| 论文学翻译中的非文本因素——以《吉檀迦利》冰心译本为例 | |
| 引用本文： | 林嘉新.论文学翻译中的非文本因素——以《吉檀迦利》冰心译本为例[J].中南大学学报(社会科学版),2014(2):248-253. |
| 作者姓名： | 林嘉新 |
| 作者单位： | 同济大学外国语学院,上海200092 |
| 基金项目： | 国家社科基金项目“诗人译诗的翻译诗学研究”（10BYY012） |
| 摘 要： | 《吉檀迦利》是泰戈尔诗歌创作的高峰.在中国,它曾在不同时期被不同译者多次翻译成汉语.研究中借用勒弗维尔的“改写理论”中非文本因素思想,对文学翻译中的主要非文本因素进行划分,据此分析和讨论《吉檀迦利》冰心译本,论证非文本因素在《吉檀迦利》冰心译本产生的过程中的重要地位和作用. |
| 关 键 词： | 泰戈尔 《吉檀迦利》 冰心 改写理论 非文本因素 翻译 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |