| 意识形态对翻译的影响和制约 |
| |
| 引用本文： | 杜耀文,董静玉,张建英. 意识形态对翻译的影响和制约[J]. 山西高等学校社会科学学报, 2007, 19(12): 15-18 |
| |
| 作者姓名： | 杜耀文 董静玉 张建英 |
| |
| 作者单位： | 太原理工大学,山西,太原,030024 |
| |
| 摘 要： | 影响和制约翻译的因素很多，但主要来自两个层面。一个是诗学层面的也即语文层次的，另一个则是意识形态层面的。意识形态对翻译的影响和制约无处不在，无时不在。因此，我们既要重视国家社会主流意识形态对翻译的影响，也不可忽视个体意识形态对翻译的影响和制约。
|
| 关 键 词： | 意识形态 翻译 影响因素 |
| 文章编号： | 1008-6285(2007)12-0015-04 |
| 修稿时间： | 2007-09-03 |
Ideology,Poetics and Translation Activities |
| |
| Du Yaowen,Dong Jingyu,Zhang Jianying. Ideology,Poetics and Translation Activities[J]. Social Sciences Journal of Colleges of Shanxi, 2007, 19(12): 15-18 |
| |
| Authors: | Du Yaowen Dong Jingyu Zhang Jianying |
| |
| Affiliation: | Du Yaowen, Dong Jingyu, Zhang Jianying ( Taiyuan University of Technology, Taiyuan 030024, China) |
| |
| Abstract: | There are many factors influencing and restraining translation activities.Among the factors,however,two of them are most important:one is poetics and the other ideology.The paper mainly discusses the influence from ideology on translation activities. |
| |
| Keywords: | ideology translation activities influencing factors |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
