|
|||||
|
|
| 论双语交融过程中词语的规范 | |
| 引用本文： | 陈恩泉.论双语交融过程中词语的规范[J].学术研究,1994(4). |
| 作者姓名： | 陈恩泉 |
| 作者单位： | 深圳教育学院 |
| 摘 要： | 1．0双语指的是个人或语言（方言）集团使用两种语言（或方言）的现象。①本文所说的双语主要指普通话和粤语，有时也涉及普通话和外语或其他方言。互．互不规范词语的产生，一般来说是言语交融的结果。因为言语交融过程中，词语会发生双向性的相互渗透作用。不过，作用力是不相等的。当方言比共同语更为活跃的时候，方言的作用力就会比共同语强。这时候，言语交融过程就会同时出现两种情况：一是积极的，即共同语会大量吸收方言中有生命力的词语充实发展自己。二是消极的，即方言词语会“冲击”共同语词汇系统，使不规范（方言）词语不断涌… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |