论文化重建中的宗教问题

在我们时下进行的文化重建中,必须特别注意宗教的问题。首先要正确认识宗教在传统文化中的位置,看到以佛教、道教等为内容的宗教因素构成了传统文化的重要内涵。其次,要正确认识马克思、恩格斯的一系列关于宗教批判的论述,因为只有当理论上认识清楚以后,才能科学地分析宗教问题,积极引导宗教与社会主义社会相适应,使社会主义中国的新文化体系中也有宗教的正常位置。第三,宗教作为一种文化形态,在中国呈现出种种复杂的局面,所以在文化重建过程中必须遵循"积极引导"的思想,充分发挥其积极作用。

On Religion Issues in Reconstructing Culture

We must pay more attention to religion issues when we are now reconstructing culture. Firstly, we must have a correct understanding of religion, which is in the position of traditional culture. And we can see religious factors such as Buddhism, Taoism,and so on. They are made up of traditional culture's important connotation. Secondly, we also have a correct understanding of Marx and Engels' exposition on religion criticism. Only when we know the theory clearly can we analyze religion issues scientifically,and positively guide religion, which should suit the socialist system. Religion should have correct position in the socialist new cultural system in China. Thirdly, religion is regarded as a kind of cultural form. In China, it takes on kinds of complicated positions. So, during the cultural reconstruction, we must keep on the theory of "positive guiding" and bring its initiative into full play.