|
|||||
|
|
| 语义翻译与交际翻译在新闻标题翻译中的应用——以China Daily新闻标题翻译为例 | |
| 作者姓名： | 张钰瑜 |
| 作者单位： | 佛山科学技术学院,外事办公室,广东,佛山,528000 |
| 摘 要： | 语义翻译和交际翻译是纽马克翻译理论的两种基本策略,通过对两种方法进行比较分析,可以看到二者结合使用的合理性,二者结合使用应用于新闻标题的翻译具体可采用以下几种方法:词汇变化、结构重组、修辞应用。 |
| 关 键 词： | 语义翻译 交际翻译 双语新闻 新闻标题翻译 |
| 文章编号： | 1008-018X(2007)06-0013-05 |
| 修稿时间： | 2007-09-10 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |