| 试论马建忠的"善译"理论 |
| |
| 引用本文： | 顾卫星. 试论马建忠的"善译"理论[J]. 江苏大学学报(社会科学版), 2007, 9(6): 81-84 |
| |
| 作者姓名： | 顾卫星 |
| |
| 摘 要： | 中日甲午战争后,马建忠写成<拟设翻译书院议>,提出了"善译"理论,努力矫正洋务翻译的弊端."善译"构建了我国近代重要译学理论的发展基础,"翻译书院"则勾画了清末译学馆的基本办学框架.但"善译"以培养对外交涉"知己知彼,百战百胜"的翻译人才为宗旨,在甲午战争后变革图强的转型社会中具有明显的历史局限.
|
| 关 键 词： | 马建忠 翻译书院 善译 马建忠 善译 译学理论 Analysis Translation 历史局限 转型社会 变革 中日甲午战争 翻译人才 知彼 对外交涉 培养 框架 译学馆 清末 发展基础 近代 洋务 矫正 |
| 文章编号： | 1671-6604(2007)06-0081-04 |
| 修稿时间： | 2007-07-18 |
A Tentative Analysis of the Ma Jianzhong''''s "Good Translation" |
| |
| GU Wei-xing. A Tentative Analysis of the Ma Jianzhong''''s "Good Translation"[J]. Journal Of Jiangsu University(Social Science Edition), 2007, 9(6): 81-84 |
| |
| Authors: | GU Wei-xing |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
