清末新政时期法律修订论略

依据湖广总督张之洞“中体西用”的修律路线,清末新政时期修律的主要程序是编订商律、修订刑律和译法三项,其中修订刑律的内容是改良诉讼与刑狱,主要方向是刑罚由重改轻 修律的模式是效仿日本法制 修律的论证方式亦是取资法古、仁政和情理等传统法资源。此间法律修订在清廷内部虽并未引起较大争议,但亦有明显的分歧出现。

On the Law Amendment in the Late Qing Dynasty's New Policy Period

In the New Policy Period of the late Qing Dynasty,amendment was made in commercial law and criminal law,and Chinese law was translated foreign languages.It was then hoped that the Chinese law could be integrated into western laws and rationalized.