| 《论语》词语考释五则 |
| |
| 引用本文： | 杨逢彬,蒋重母. 《论语》词语考释五则[J]. 上海大学学报(社会科学版), 2011, 18(5): 127-133 |
| |
| 作者姓名： | 杨逢彬 蒋重母 |
| |
| 作者单位： | 上海大学文学院 |
| |
| 摘 要： | 以传统小学结合现代语言学，以解决古籍中的疑难问题，是解决古书疑难问题的康庄大道。本文为用此方法解决《论语》疑难词语的若干例子。《为政篇》之“父母唯其疾之忧”是父母忧孝子之意；因为《论语》时代的语料中，“主语＋用代词复指的宾语前置句”，其主语全都是施事主语，未见一例是受事主语。《八佾篇》之“其如示诸斯乎”的“示”是“指示”之意，而非假借为“置”；“示”和“置”带宾语的情况表明“示”如字读较为恰当。《里仁篇》之“劳而不怨”的“劳”是“勤苦”之意而非“忧”意，因为那时“劳”并无“忧”的义位。《雍也篇》之“则吾必在汶上矣”，“汶上”为汶水两岸而非汶水之北，先秦典籍中凡言某水上均指该水两岸。《子罕篇》之“空空如也”的“空空”是叠音形容词而非形容词叠用，即是所谓连绵词，同“悾悾”，而非“什么都没有”；因为形容词叠用的语法形式表达程度加深的语法意义，在《论语》时代是罕见的。
关键词：
|
| 关 键 词： | 《论语》 现代语言学 父母唯其疾之忧 示诸斯 劳而不怨 汶上 空空如也 |
An Interpretation of Several Words in Analects of Confucius |
| |
| YANG Feng-bin,JIANG Zhong-mu. An Interpretation of Several Words in Analects of Confucius[J]. Journal of Shanghai University(Social Science Edition), 2011, 18(5): 127-133 |
| |
| Authors: | YANG Feng-bin JIANG Zhong-mu |
| |
| Affiliation: | YANG Feng-bin1,JIANG Zhong-mu2 (1.School of Liberal Arts,Shanghai University,Shanghai 200444,China,2.School of Humanities,Suzhou University of Science and Technology,Suzhou 215011,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Analects of Confucius modern linguistics |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《上海大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《上海大学学报(社会科学版)》下载全文 |
