|
|||||
|
|
| 拜伦的《该隐》与鲁迅的《狂人日记》 | |
| 引用本文： | 高旭东.拜伦的《该隐》与鲁迅的《狂人日记》[J].苏州大学学报(哲学社会科学版),1985(2). |
| 作者姓名： | 高旭东 |
| 摘 要： | 据北冈正子《摩罗诗力说材源考》(何乃英译)提供的资料,鲁迅在写作《摩罗诗力说》之前,已有拜伦《该隐》的日文译本。这样,我们要知道鲁迅是否读过《该隐》,只要考究一下鲁迅在《摩罗诗力说》中对原材料(木村的《拜伦——文艺界之大魔王》及其《<海盗>序》《关于<海盗>》)的取舍和增补情况,就可以有一些把握了。除鲁迅读过的《海盗》之外,《摩罗诗力说》对拜伦作品的介绍基本上是选取木村的材料,至多增加一两句评语,然而对《该隐》的介绍则不然。表面上看,《摩罗诗力说》介绍 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |