文化差异与译文信息的丢失 |
| |
引用本文: | 娄玉娟.文化差异与译文信息的丢失[J].江西社会科学,2006(9):208-210. |
| |
作者姓名: | 娄玉娟 |
| |
作者单位: | 东华理工学院外国语学院,江西抚州,344000 |
| |
摘 要: | 语言是文化的组成部分,同时也是文化的载体。不同语言间的差异不仅表现在语言形式上,而且还表现在文化特征上。因此,翻译不仅是语际间的转换,而且也是文化信息的传递。由于文化差异的存在,翻译转换过程中容易造成文化信息的丢失。翻译工作者必须对两种文化的差异有充分的认识,依据功能对等的原则减少译文信息的丢失。
|
关 键 词: | 文化差异 翻译 信息丢失 |
文章编号: | 1004-518X(2006)09-0208-03 |
本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录! |
|