反义复合词“彼此”的词汇化及其成因

“彼”“此”本是一对反义词，二者经历了“复句中对举→并列短语→并列复合词”的演变过程，最终凝固成词，意义上则由最初非词分立的“这、那”到统称义“彼此1”（两方、双方）的出现，以及在此基础上词义范围扩大形成的“彼此2”（多方中的两方）和词义引申形成的“彼此3”（不同、区别）。这一词汇化过程受紧邻共现的句法环境、语义相容及语言经济原则等动因的影响，同时也是在双音化的韵律作用、重新分析、认知组块及转喻推理等机制的促成下完成的。