| 科技翻译与MTI教学 |
| |
| 引用本文： | 方梦之. 科技翻译与MTI教学[J]. 上海理工大学学报(社会科学版), 2015, 37(4): 301-305,316 |
| |
| 作者姓名： | 方梦之 |
| |
| 作者单位： | 上海大学 外国语学院, 上海 200072 |
| |
| 摘 要： | 根据欧盟“欧洲翻译硕士”(EMT)的要求,结合作者多年从事科技翻译工作的体验,讨论MTI教学目标和培养翻译能力的途径。为提高学生的信息挖掘能力、主题知识能力和翻译服务能力,建议MTI课程设置中包括文献检索、中高级科普、科技文本类型、翻译伦理等课程。
|
| 关 键 词： | MTI教学 科技翻译 翻译能力 课程设置 |
| 收稿时间： | 2015-10-12 |
Sci-tech Translation and MTI Teaching |
| |
| Fang Mengzhi. Sci-tech Translation and MTI Teaching[J]. Journal of University of Shanghai For Science and Technilogy(Social Science), 2015, 37(4): 301-305,316 |
| |
| Authors: | Fang Mengzhi |
| |
| Affiliation: | School of Foreign Languages, Shanghai University, Shanghai 200072, China |
| |
| Abstract: | Based on the European Commission's requirements for translation competences of EMT and the author's experiences in sci-tech translation,the paper discusses MTI teaching aims and translation competence training.The author suggests that the MTI curriculum contains the courses of document retrieval,medium-high-grade popular science,sci-tech text typology and translation ethics in order to improve the students' information mining competence,thematic competence and translation service provision competence. |
| |
| Keywords: | MTI teaching sci-tech translation translation competence curriculum design |
|
| 点击此处可从《上海理工大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《上海理工大学学报(社会科学版)》下载全文 |
|
