|
|||||
|
|
| 英译汉中习语的译法探讨 | |
| 引用本文： | 宗蔚.英译汉中习语的译法探讨[J].宿州学院学报,2003,18(1):66-67. |
| 作者姓名： | 宗蔚 |
| 作者单位： | 宿州师范专科学校,外语系,安徽,宿州,234000 |
| 摘 要： | 英译汉中习语的翻译可采取三种方法,即直译法、汉语同义习语的套用法和意译法。同时要注意四个要点:一是 保持原文的民族和地方色彩;二是适当加注;三是简化习语的英译汉,要符合易解的要求;四是把原文中的非习语译为 汉语习语,可使译文更为生动。 |
| 关 键 词： | 定义 三种方法 四个要点 |
| 文章编号： | 1009-041X(2003)01-0066-02 |
| 修稿时间： | 2002年11月4日 |
Translation of Idioms from English into Chinese |
|
| ZONG Wei.Translation of Idioms from English into Chinese[J].Journal of Shuzhou College,2003,18(1):66-67. | |
| Authors: | ZONG Wei |
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |