|
|||||
|
|
| 汉英思维模式差异及其对翻译的影响 | |
| 引用本文： | 李俊霞,殷耀.汉英思维模式差异及其对翻译的影响[J].东华大学学报(社会科学版),2004,4(2):24-28. |
| 作者姓名： | 李俊霞 殷耀 |
| 作者单位： | 东华大学外语学院,上海,200051;东华大学外语学院,上海,200051 |
| 摘 要： | 英汉语作为世界上使用人数最多的两大语言 ,其蕴涵的思维方式有着极大差异。因此 ,在翻译过程中 ,译者必须在两种思维方式上进行适当切换 ,才能达到既传达原文神韵 ,又能保持译文整体风格和谐一致的效果。这里拟从思维与语言的差异入手 ,探讨两种思维方式在翻译中的转换。 |
| 关 键 词： | 语言 翻译 转换 思维方式 |
| 修稿时间： | 2003年6月26日 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |