20世纪上半叶哈尔滨俄罗斯侨民文学与报刊

哈尔滨俄侨文学与报刊在20世纪上丰叶如雨后春笋般出现,《边界》、《曙光》、《传声筒》等报刊成为俄侨文学的重要载体,《边界》更是培养了A.涅斯梅洛夫、B.别列列中等一大批俄侨作家,形成堪与欧美俄侨作家媲美的中国哈尔滨俄侨的文学力量.哈尔滨俄侨文学的题材主要分为俄罗斯题材和中国题材.俄侨报刊不仅传承了俄罗斯传统文学与文化,也丰富了中国东北文学,对加强中俄文化交流起到了重要的作用.

Literature and Periodicals for Overseas Russian in Harbin during the First Half of the 20th Century

Literature and periodicals for overseas Russian in Harbin developed rapidly during the first half of the 20th century. Periodicals such as The Border, The Dawn and The Sounding Board were so popular that a group of overseas Russian writers who enjoyed the same reputation as those in Europe and America were cultivated. The subjects of the litera- ture covered the social issues both in Russia and in China. The periodicals has not only in- herited traditional Russian literature and culture, but also enriched the literature of Northeast China and played an important role in the cultural communication between China and Russia.