|
|||||
|
|
| 形与神的统一——也谈汉诗英译的语法问题 | |
| 引用本文： | 汪春阳.形与神的统一——也谈汉诗英译的语法问题[J].四川理工学院学报(社会科学版),1998(1). |
| 作者姓名： | 汪春阳 |
| 摘 要： | 作诗难,有老杜“呤安一个字,捻断数茎须”为证;译诗亦难,中英文分属表意和拼音文字,差别明显,再加上两种文化间的歧异,译者必须兼具诗人之手眼方能在两种文化、两种语言之间得心应手。对于中英诗歌间的显著差异,朱徽先生曾指出: |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |