| 莎士比亚十四行诗第十八首的三种译文比较 |
| |
| 引用本文： | 范志慧,张成智.莎士比亚十四行诗第十八首的三种译文比较[J].河北大学学报(哲学社会科学版),2006,31(5):138-142. |
| |
| 作者姓名： | 范志慧 张成智 |
| |
| 作者单位： | 河北大学,外国语学院,河北,保定,071002 |
| |
| 摘 要： | 莎士比亚是欧洲文艺复兴时期的巨人,他的诗歌代表作《十四行诗集》,将当时英国的十四行诗创作推向顶峰,被誉为莎士比亚体。国内译介莎翁十四行诗的学者专家不胜枚举。本文从国内十四行诗的三个全译本中,选择了其中的第十八首的三种译文,从其语言,标点等方面进行了比较。
|
| 关 键 词： | 十四行诗 莎士比亚 翻译理论 |
| 文章编号： | 1005-6378(2006)05-0138-05 |
| 修稿时间： | 2006年3月22日 |
A Comparison Of Three Translations of Sonnet 18 of Shakespeare |
| |
| FAN Zhi-hui,ZHANG Cheng-zhi.A Comparison Of Three Translations of Sonnet 18 of Shakespeare[J].Journal of Hebei University(Philosophy and Social Science),2006,31(5):138-142. |
| |
| Authors: | FAN Zhi-hui ZHANG Cheng-zhi |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Sonnets Shakespearean punctuation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
