| 大道至简，妙不可言——闵福德《道德经》英译本评析 |
| |
| 引用本文： | 崔巍.大道至简，妙不可言——闵福德《道德经》英译本评析[J].成都大学学报(社会科学),2020(2):89-95. |
| |
| 作者姓名： | 崔巍 |
| |
| 作者单位： | ;1.华北理工大学外国语学院 |
| |
| 摘 要： | 《道德经》是一部深邃玄远的中国文化典籍,在对外传播过程中,出现过诸多译本。就英译本而言,不乏名流大家的珠玉之作。其中英国汉学家约翰·闵福德的英译本甫于2018年底出版刊行,作为其本人同时也是该部哲学经典的最新翻译成果,便是不容忽视的一部作品。文章通过描述性地梳理分析发现,译者治学基础扎实而经验丰富,底本选择依循传统又别具匠心,体例编排合理严谨,译笔行文简约精妙,具有独特价值。
|
| 关 键 词： | 《道德经》 闵福德 文化典籍 |
Simplest Tao,Silent Row:An Analysis of John Minford's English Translation of Tao Te Ching |
| |
| CUI Wei.Simplest Tao,Silent Row:An Analysis of John Minford's English Translation of Tao Te Ching[J].Journal of Chengdu University (Social Science),2020(2):89-95. |
| |
| Authors: | CUI Wei |
| |
| Institution: | (School of Foreign Languages,North China University of Science and Technology,Tangshan,Hebei,063200) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Tao Te Ching John Minford cultural classics |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
|
