|
|||||
|
|
| 许渊冲宋词英译研究:回顾与展望 | |
| 作者单位： | ;1.广东外语外贸大学高级翻译学院 |
| 摘 要： | 相比古诗英译,许渊冲在宋词英译方面的成果相对较少,而学界对其宋词英译的研究亦相对有限。基于现有研究成果,本文从美学、翻译过程内部要素、翻译理论、语言学和其他视角等角度对许渊冲的宋词英译研究进行回顾。研究发现,现有研究存在以下不足:以"三美论"指导的成果较多,研究对象较为狭窄,存在翻译理论套用之嫌,跨学科的研究不多。本文提出,今后学者可从文化翻译、实证研究、跨学科、译者改译等方面对许渊冲的宋词英译进行深入研究。 |
| 关 键 词： | 许渊冲 宋词英译 回顾 展望 |
Retrospect and Prospect of Studies in Xu Yuanchong's English Translation of Song Lyrics |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |