《杂字类编》的汉语词汇及其汉语史价值 |
| |
引用本文: | 丁喜霞.《杂字类编》的汉语词汇及其汉语史价值[J].河南大学学报(社会科学版),2020,60(1):108-115. |
| |
作者姓名: | 丁喜霞 |
| |
作者单位: | 河南大学文学院语言科学与语言规划研究所,河南开封475001 |
| |
摘 要: | 《杂字类编》是一部日本江户时代学习汉语的唐话辞书,收录了近30 000条汉语词,其中,主要是近代汉语口语词和方俗词,也有一些文言词和非纯汉语词,具有混合词汇的性质。究其原因,当与时代特征、编者的汉语程度和母语的干扰、辞书的实用性、语料来源有关。《杂字类编》所收汉语词,不仅词汇量大,而且涉及范围广,既反映了日本学者对当时汉语面貌的基本认识,也体现了近代汉语词汇体系的基本特征,具有重要的汉语史研究价值。收录的口语词和俗语词,不仅可以为近代汉语词汇研究提供新的语料,也可以与同时期的白话作品中的词语进行比较研究,为语文辞书的收词提供可资利用的材料;所收录的具有明显江南地域特点的方言词语,可为南京官话和江南方言研究提供珍贵材料,有助于汉语词汇史研究和明清官话研究的进一步深入。
|
关 键 词: | 唐话辞书 《杂字类编》 域外汉籍 词汇面貌 汉语史价值 |
本文献已被 万方数据 等数据库收录! |
|