| 国际新闻翻译的文化差异分析 |
| |
| 引用本文： | 冯迪芳.国际新闻翻译的文化差异分析[J].宁德师专学报(哲学社会科学版),2009(3):65-68. |
| |
| 作者姓名： | 冯迪芳 |
| |
| 作者单位： | 福建省宁德财经学校,福建宁德,352100 |
| |
| 摘 要： | 国际新闻传播是跨越国界的新闻传播活动，具有跨语言、跨文化的特性，国际新闻的翻译活动和新闻活动密切相关。这样，译者就兼具新闻传播者和跨文化交流者的双重身份，也就必然遵循跨文化传通的双重策略。
|
| 关 键 词： | 国际新闻 文化差异 翻译策略 |
Analysis of cultural differences in the translation of international news |
| |
| FENG Di-fang.Analysis of cultural differences in the translation of international news[J].Journal of Ningde Teachers'College(Philosophy and Social Sciences Edition),2009(3):65-68. |
| |
| Authors: | FENG Di-fang |
| |
| Institution: | Ningde financial & economic school of fujian province;Ningde Fujian 352100;China |
| |
| Abstract: | International media is the dissemination of information across national borders,cross-language,and cross-culture.The international news translation and news activities are closely related.Acting as both news and cross-cultural disseminator,the translator has the double identity,which will inevitably follow the strategy in cultural communication. |
| |
| Keywords: | international news cultural difference the strategy of news translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
