健全农村社会保障制度的思考

当前中国正处于深刻的社会转型之中,适应社会转型我们提出了在本世纪头20年建设惠及十亿人口的小康社会宏伟目标,而实现这一目标的重点和难点就在农村。现阶段制约中国农村全面建设小康社会的因素就是各地农村经济社会发展呈现出明显的差异性和不平衡性以及由此产生的社会保障相对滞后。为此,必须要大力加强农村社会保障制度的建立与完善,为全面建设小康社会保驾护航。

On Constructing a Better Social Security System in China's Rural Areas

It is the target for China to Develop into a well - off society in the first 20 years of 21st Century. The accomplishment of this great target depends on the development of the large rural areas in China. At present with the profound social transition, the development in the rural areas differs greatly from place to place, and the social security system in the rural lags much behind, which obviously is a negative factor to the well - off target. It is very important to make greater and greater effort to set and perfect the social security system in China' s rural areas.