|
|||||
|
|
| 翻译学与语义 | |
| 引用本文： | 谭载喜.翻译学与语义[J].深圳大学学报(人文社会科学版),1991(3). |
| 作者姓名： | 谭载喜 |
| 作者单位： | 深圳大学外语系 主任 |
| 摘 要： | 翻译学的一个重要任务,是对语义即语言或言语的意义进行宏观和微观的科学分析,为翻译操作提供一个可靠的理论基础。本文遵循这一指导思想,从翻译学的角度,对语义的种种解释模式作了概括和剖析,并从句法意义,修辞意义、词汇意义和所指意义、联想意义等三个层次两个方面,对语义的内容实质进行了较为系统的探完,指出:言语意义不是由单纯一种关系,而是由多种关系构成的,在语言理解和翻译的过程中,只有对这多种关系有个全面,正确的认识,才能保证语言意义在不同语言之间的正确传递。 |
| 关 键 词： | 翻译学 语义层次 所指 联想 |
The Science of Translation and Semantics |
|
| Tan Zaixi.The Science of Translation and Semantics[J].Journal of Shenzhen University(Humanities & Social Sciences),1991(3). | |
| Authors: | Tan Zaixi |
| Abstract: | |
| Keywords: | science of translation semantic layers referential meaning associative meaning |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |