| 汉英礼貌拒绝差异及成因探析 |
| |
| 引用本文： | 黄东梅.汉英礼貌拒绝差异及成因探析[J].西南农业大学学报(社会科学版),2007,5(1):121-125. |
| |
| 作者姓名： | 黄东梅 |
| |
| 作者单位： | 长江师范学院,中国语言文学系,重庆,408000 |
| |
| 摘 要： | 通过调查和分析三种语境下不同语言、不同性别的学生采取拒绝言语行为时的礼貌差异,指出不同语言、不同性别的学生在采取拒绝这一言语行为时同异并存,并从东西方语言学界对面子概念和礼貌概念的界定对汉英两种语言礼貌拒绝差异之成因做简要分析。以期帮助不同文化背景的人减少人际交往方面的不必要的不适与障碍,也希望有助于从事跨国工作的人士理解汉英两种语言中的交流方式和策略倾向。
|
| 关 键 词： | 汉英 礼貌 拒绝 异同 成因 |
| 文章编号： | 1672-5379(2007)01-0121-05 |
| 修稿时间： | 2006年11月30 |
A CONTRASTIVE ANALYSIS OF THE DIFFERENCE IN POLITE REFUSAL BETWEEN THE CHINESE AND THE ENGLISH LANGUAGES AND THEIR CAUSES |
| |
| HUANG Dong-mei.A CONTRASTIVE ANALYSIS OF THE DIFFERENCE IN POLITE REFUSAL BETWEEN THE CHINESE AND THE ENGLISH LANGUAGES AND THEIR CAUSES[J].Journal of Southwest Agricultural University:Social Science Edition,2007,5(1):121-125. |
| |
| Authors: | HUANG Dong-mei |
| |
| Abstract: | In an analysis of the refusal strategies adopted by male and female Chinese and English speakers,the author observed a number of similarities and differences,which are outlined in this paper so as to help people to reduce difficulties in cross-cul- ture communications. |
| |
| Keywords: | analysis politeness refusal Chinese English |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
