摘 要: | 1959年,纽约格罗夫出版社出版了英国作家劳伦斯的小说《查太 莱夫人的情人》。此前美国人只能 私下里买到此书,或者在从巴黎回 国时大胆地把此书夹带在行李 内。邮寄也是行不通的,美国邮政 当局会毫不犹豫地予以没收。格罗 夫出版社寻求解除对此书的禁令, 于是找到了查尔斯·伦巴(Charles Rembar)。 伦巴先生是偶然成为有争议 作品的法律权威的。二次大战时他 在空军服役,战后成了律师。美国 小说家诺曼·梅勒(Norman Mailer) 是伦巴的表弟,写了两部令出版商 感到头痛的小说,要求伦巴出个主 意。伦巴建议用一种新的拼法,代 替其中一部小说《裸者与死者》中 最令人不安的那个词汇。在另一部
|