论科学技术与人文关怀

随着科学技术化和技术科学化的趋势日益加强,科学与技术已成为一个有机的整体。在寻找对科学技术的人文关怀的途径中,对它们保持价值理性和批判理性,努力做到:坚持科学与人文相结合;关注人文视野中的技术;坚持科技进步与人的全面发展相结合,从而破除迷信而崇尚真理,实现科技进步与可持续发展的并行不悖。

On the Relations among Science, Technology and Humanistic Care

With the increasing trend of science-technicalization and technology-scientificalization, science and technology have become an organic whole. When we seek for the approaches to the humanistic care for science and technology, we should keep the value rationality and critical rationality. We should try our best to do something as follows: insisting on combining science with humanism; paying attention to technology in the view of humanism; persisting in integrating the advancement of science and technology with the all-sided development of the human being, so that we can do away with superstition, uphold the truth, and realize the scientific and technological progress in consistent with sustainable development.