|
|||||
|
|
| 论形式意义及其翻译 | |
| 引用本文： | 刘祥清.论形式意义及其翻译[J].湖南社会科学,2004(4):113-115. |
| 作者姓名： | 刘祥清 |
| 作者单位： | 南华大学外国语学院副教授 |
| 摘 要： | 任何语言形式都有意义 ,即形式意义。形式意义的翻译非常重要。形式意义翻译应遵循的原则是在尽可能形似的基础上求得神似 ,形式对等或对应在绝大多数情况下只能是无法实现的奢望。文章通过英语和汉语语料 ,说明了形式意义翻译的重要性 ,概括了英汉翻译中无法传译的语言形式 |
| 关 键 词： | 语言形式 形式意义 形似 神似 可译性限度 |
| 文章编号： | 1009-5675(2004)04-113-03 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |