西方翻译理论史之文化视角透视 ——苏珊·巴斯奈特翻译史研究思想述评

作为翻译研究文化学派的代表人物，苏珊·巴斯奈特一直很重视翻译史的研究，其独特的描述性眼光和文化研究视野，使翻译史研究摆脱了机械教条式的分期研究模式，把研究者的目光从翻译过程本身投射到与翻译有关的文化、社会、政治等因素和领域上来。文章从翻译史研究目的、研究方法、研究意义三个方面对巴斯奈特翻译史观进行了剖析，揭示了巴斯奈特翻译史研究的文化视角及启示意义。