勤劳而不富裕的中国命题

“勤劳而不富裕”的命题,同中国没有经过专门的工业化经济发展阶段有关。其典型的表现为:缺乏诚信机制导致社会交易成本过大,机制障碍导致社会产出成本过大,产业低度化陷阱导致大量产业利润的外泄,心智贫瘠导致“穷得只剩下了钱”。由此,整个社会的“过剩管理”和反效率化倾向严重。而更为值得研究的问题在于,由于传统文化消极因素的影响,由于传统机制的根深蒂固,导致社会创新意识的短缺,导致社会“富裕化的贫困”现象严重,致使整个社会陷于“勤劳而不富裕”的陷阱。

Industrious and Badly-off Proposition in Current China

The "industrious and badly-off" proposition is closely connected with the progress in which China has never experienced a sound industrialized economic development.It could be proved by the following aspects: rather high social exchanging cost incurred by lack of credit system,high production cost resulted from mechanist barriers,huge benefit drain due to low industrialized performance,and "shortage of mind abundance only with money left." So these lead to more serious trend of "surplus management" and anti-efficiency in the society.However,the problem that deserves us research is how those negative factors of traditional cultures and conventional inveteracy result in less creative awareness in society,even serious "poverty in mind while flooding with material affluence," trapping the whole society in "industrious and badly-off" situations.