| 漫谈英美电影片名的汉译 |
| |
| 引用本文： | 李洵. 漫谈英美电影片名的汉译[J]. 江南大学学报(人文社会科学版), 2001, 2(1): 101-103 |
| |
| 作者姓名： | 李洵 |
| |
| 作者单位： | 无锡轻工大学外语系,江苏,无锡,214036 |
| |
| 摘 要： | 电影的片名犹如一双显露个性的眼睛,令人一看就会浮想联翩,因此如何译好英美电影片名显得尤为重要.笔者采用一些译例说明译电影片名时,能直译的尽可能直译,在不能完全直译的情况下,可根据直译和意译相结合的原则,但无论采取什么样的译法,译者必须遵循译名切近于原文的原则.
|
| 关 键 词： | 电影片名 直译 译意 直译和意译相结合 |
| 文章编号： | 1009-5926(2001)01-0101-03 |
| 修稿时间： | 2000-09-25 |
On the Translation of Titles of American & English Films |
| |
| LI Xun. On the Translation of Titles of American & English Films[J]. Journal of Southern Yangtze University:Humanities & Social Sciences Edition, 2001, 2(1): 101-103 |
| |
| Authors: | LI Xun |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
