当代中俄文学关系研究:从"影响"到"平行"的转化

“五四”运动以来，俄罗斯与苏联文学对中国现当代文学的发展有着深远的影响，中俄文学关系始终处于“影响/被影响”的状态中。直至新时期文学初期，俄苏文学的影响依然留下了鲜明的痕迹。而随着20世纪90年代以来俄苏文学的影响在中国的逐渐式微，21世纪以来的中国当代文学已然摆脱了俄苏文学的影响，两国文学关系也改变了“影响/被影响”的模式而走上了平行发展的轨道。与之相应，超越以往单纯的影响研究的范式，以平行研究的方式审视当代中俄文学关系，是审视20世纪90年代以来中俄文学关系的必然途径。而对差异性的探究则成为平行研究的重心所在。