|
|||||
|
|
| 联想效应在文化差异和翻译中的实现 | |
| 引用本文： | 黄丽娟.联想效应在文化差异和翻译中的实现[J].沈阳师范大学学报(社会科学版),2003,27(1):40-42. |
| 作者姓名： | 黄丽娟 |
| 作者单位： | 沈阳师范大学,外语部,辽宁,沈阳,110034 |
| 摘 要： | 联想效应因文化传统的不同而迥异。如何使源语传达的文化与联想在翻译中准确地传达给目的语读者,是翻译工作者的重大难题。翻译中对文化因素的处理一般可分为两种方法:主要以源语文化为归宿的"异化"法和主要以目的语文化为归宿的"归化"法。 |
| 关 键 词： | 联想效应 异化 归化 文化差异 文化意识 |
| 文章编号： | 1000-5226(2003)01-0040-03 |
| 修稿时间： | 2002年2月22日 |
The Actualization of Association Effect in Cultural Difference and Translation |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | association effect adaptation alienation cultural difference cultural consciousness |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |